北京時間13日消息，第13屆亞洲金融論壇于2020年1月13及14日在灣仔香港會議展覽中心舉行，主題為：重塑增長：創(chuàng)新?突破?共融。在“政策對話?2020年的環(huán)球經濟前景和機遇”環(huán)節(jié)，德意志聯(lián)邦銀行執(zhí)行委員會委員Burkhard Balz表示，歐元區(qū)的經濟拓展應該可以在2020年企穩(wěn)。其并表示，長期以來一直執(zhí)行的低利率政策以及交易風險的增加也會進一步帶來一些區(qū)域的金融不穩(wěn)定性。
以下為其發(fā)言實錄：
我非常高興能夠再次回到亞洲金融論壇年會，對于歐盟的預期，去年我們的經濟增長仍然保持了一定的速度，在歐元區(qū)也是沒有任何其他的例外，也受到了全球經濟下行的拖累和影響。我們希望在歐元區(qū)的出口能夠得益于需求不斷被喚醒和復蘇?，F(xiàn)在我們的失業(yè)率有所降低，同時金融發(fā)展的條件在不斷改善，而且金融舒緩政策也正在起到一定的積極作用和效果，所以能夠更好地促進未來幾年內需動力的生成和成長。經濟的拓展，尤其是在歐元區(qū)的經濟拓展應該可以在2020年企穩(wěn)。
最近的預測，歐元區(qū)的專家預測今年的經濟增長對于歐元區(qū)來說是1.1%，2021年到2022年會增長1.3%-1.4%左右?；谶@樣的市場環(huán)境仍然有一些隱憂。比如最近不斷加劇的中東地區(qū)的地緣政治的危機會對未來的前景蒙上一層陰影。更重要的是未來還會有一些在地方保護主義方面的影響，以及一些新興市場的沖擊。比如預計在歐元區(qū)的通貨膨脹率會從現(xiàn)在的1.2%降到2020年的1.1%，這主要是由于低能源價格所導致，但是這個價格會在2020年隨著經濟不斷走高能夠得到駐底，同時進一步夯實。一些歐洲國家政府也已經采取了一系列的措施和政策，其目的是為了保護其國內的產業(yè)不受到進一步影響，刺激國內的就業(yè)機會不斷創(chuàng)造和產生。我們當然也無法忽視和回避所謂的適配性或姑息性的政策執(zhí)行可能會帶來一些我們不期而遇的挑戰(zhàn)和問題。所以對于銀行的盈利能力來說會產生一定的壓力和影響，包括放貸能力，以及額外的財政能力的拓展也需要一定的措施進行適配。比如說一些國家所采取的過渡期的財政和貨幣政策，利率會因此受到一定的影響。我們預計到2020年可能前景仍然并不是非常明朗。
話雖如此，長期以來一直執(zhí)行的低利率政策以及交易風險的增加也會進一步帶來一些區(qū)域的金融不穩(wěn)定性，比如在德國，我們觀察到在銀行體系和銀行業(yè)當中的風險分散，這是由于周期性的風險在不斷加劇和集聚，所以必須要有一套方法進行風險的轉移和分散。一系列的權威機構也推出了一系列的緩沖政策或抗經濟周期下跌的政策，其目的是為了能夠筑起堅實的底部防止風險的溢出。從我們的角度來講必須首先能夠筑起一道防線，能夠實現(xiàn)很好的平衡。我們當然不能夠對所謂的宏觀經濟的謹慎型政策在短期內起到非常好的效果，持過程樂觀和自信的態(tài)度。但是我們仍然需要有一定的信心在未來推出一些具有長期有效可持續(xù)性的政策來適配這些謹慎政策的推出和落實。
這樣的一種適配性的觀點以及具有歐洲特色的財政政策、貨幣政策，對金融市場的企穩(wěn)會起到一定的助推作用。未來，所謂的低利率水平對于各個國家的預算來說會產生一定的壓力，他們當然也會進一步減少利率方面的風險和負擔，但是同時展望長期的利率水平，如果長期維持在低位水平也會帶來一定的反彈效果。雖然現(xiàn)在的利率水平處于非常不常見的低位，但是在未來我們仍然可以看到有一個可以止跌企穩(wěn)，并且出現(xiàn)微幅回升的勢頭，可能會回到正常的狀態(tài)，但是時間仍然是未定的。
未來有一定的潛力可以挖掘，對于歐盟區(qū)來說，我們可以做更多的靈活性適配，同時更好地為更高的利率水平時代的到來做好準備。
以下為其發(fā)言實錄：
我非常高興能夠再次回到亞洲金融論壇年會，對于歐盟的預期，去年我們的經濟增長仍然保持了一定的速度，在歐元區(qū)也是沒有任何其他的例外，也受到了全球經濟下行的拖累和影響。我們希望在歐元區(qū)的出口能夠得益于需求不斷被喚醒和復蘇?，F(xiàn)在我們的失業(yè)率有所降低，同時金融發(fā)展的條件在不斷改善，而且金融舒緩政策也正在起到一定的積極作用和效果，所以能夠更好地促進未來幾年內需動力的生成和成長。經濟的拓展，尤其是在歐元區(qū)的經濟拓展應該可以在2020年企穩(wěn)。
最近的預測，歐元區(qū)的專家預測今年的經濟增長對于歐元區(qū)來說是1.1%，2021年到2022年會增長1.3%-1.4%左右?；谶@樣的市場環(huán)境仍然有一些隱憂。比如最近不斷加劇的中東地區(qū)的地緣政治的危機會對未來的前景蒙上一層陰影。更重要的是未來還會有一些在地方保護主義方面的影響，以及一些新興市場的沖擊。比如預計在歐元區(qū)的通貨膨脹率會從現(xiàn)在的1.2%降到2020年的1.1%，這主要是由于低能源價格所導致，但是這個價格會在2020年隨著經濟不斷走高能夠得到駐底，同時進一步夯實。一些歐洲國家政府也已經采取了一系列的措施和政策，其目的是為了保護其國內的產業(yè)不受到進一步影響，刺激國內的就業(yè)機會不斷創(chuàng)造和產生。我們當然也無法忽視和回避所謂的適配性或姑息性的政策執(zhí)行可能會帶來一些我們不期而遇的挑戰(zhàn)和問題。所以對于銀行的盈利能力來說會產生一定的壓力和影響，包括放貸能力，以及額外的財政能力的拓展也需要一定的措施進行適配。比如說一些國家所采取的過渡期的財政和貨幣政策，利率會因此受到一定的影響。我們預計到2020年可能前景仍然并不是非常明朗。
話雖如此，長期以來一直執(zhí)行的低利率政策以及交易風險的增加也會進一步帶來一些區(qū)域的金融不穩(wěn)定性，比如在德國，我們觀察到在銀行體系和銀行業(yè)當中的風險分散，這是由于周期性的風險在不斷加劇和集聚，所以必須要有一套方法進行風險的轉移和分散。一系列的權威機構也推出了一系列的緩沖政策或抗經濟周期下跌的政策，其目的是為了能夠筑起堅實的底部防止風險的溢出。從我們的角度來講必須首先能夠筑起一道防線，能夠實現(xiàn)很好的平衡。我們當然不能夠對所謂的宏觀經濟的謹慎型政策在短期內起到非常好的效果，持過程樂觀和自信的態(tài)度。但是我們仍然需要有一定的信心在未來推出一些具有長期有效可持續(xù)性的政策來適配這些謹慎政策的推出和落實。
這樣的一種適配性的觀點以及具有歐洲特色的財政政策、貨幣政策，對金融市場的企穩(wěn)會起到一定的助推作用。未來，所謂的低利率水平對于各個國家的預算來說會產生一定的壓力，他們當然也會進一步減少利率方面的風險和負擔，但是同時展望長期的利率水平，如果長期維持在低位水平也會帶來一定的反彈效果。雖然現(xiàn)在的利率水平處于非常不常見的低位，但是在未來我們仍然可以看到有一個可以止跌企穩(wěn)，并且出現(xiàn)微幅回升的勢頭，可能會回到正常的狀態(tài)，但是時間仍然是未定的。
未來有一定的潛力可以挖掘，對于歐盟區(qū)來說，我們可以做更多的靈活性適配，同時更好地為更高的利率水平時代的到來做好準備。
